DONG TING MUSEUM COMPETITION 洞庭湖博物館設計比賽


1st Runner-Up Dong Ting Museum Competition
洞庭湖展館競賽-第二名

The project is located about 10km away from Dong Ting Lake City. It is a design which aims at bringing man-made buildings and natural landscape together into a symbiotic body. The design also focuses on reactivating the existing wetland, and tries to embraces traditional Chinese landscape concepts as well as local Dong Ting cultures. The project consists of three museums – museum of Dong Ting Culture, Porpoise museum and bird museum. The three museums are situated next to the waterfront and are designed to surround a central plaza space, signifying a symbiotic world with creatures from the sky, the land and the sea all live together as a sustainable whole.

項目位於洞庭湖市區10公里左右的地方, 是以糅合建築和現有綠地的整體規劃為藍本,以活化現有地塊為先,建築本體為後;以自然生態為考慮重點的建築設計,並體現出中國傳統園林的思維。項目包括洞 庭綜合文化館、鳥類館和江豚館三個展館。在空間上用作劃分人,鳥,江豚的生活環境,成為境界空間。各展館佈局成一個三角之勢,創造出天,地,水的生態境界 交匯點,傳達共生之意。

このプロジェクトは岳陽から10キロしか離れていない。融合というデザイン理念を目指して、建築と周りの自然を一つになるのは最も重要である。最初あるの湿地を守って、その後建築自身に中華文化と洞庭文化の特色を加える。この洞庭博物館は三つの博物館を含む。洞庭総合文化館、鳥類館、海豚館はあるセントラルプラザの周りに三角で位置する。空と地と水を融合する理念もこれで表現する。